PCLinuxOS 2007 en español

Este how-to va a tratar sobre como poner en español nuestro flamante pclinux 2007, ya que esta versión no trae soporte nativo para nuestro idioma, aunque en futuras revisiones si lo traerá.

Lo primero que debemos hacer es arrancar el gestor de paquetes synaptic pulsando sobre el icono siguiente.

pclinux-esp1.png

Una vez introducida la clave de administrador, se nos abrirá el gestor de paquetes

pclinux-esp2-logo.jpg

y pulsamos sobre el icono de lupa, que es buscar (search), en la ventana que se os abre, tecleáis de una en una, lo siguiente.

  • aspell-es (diccionario español para consola)
  • kde-i18n-es (poner kde en español)
  • mozilla-firefox-es (poner navegador firefox en español)
  • mozilla-thunderbird-es (poner gestor de correo en español)
  • myspell-es (diccionario español para openoffice)
  • openoffice.org-l10n-es (poner en español la suite ofimática)

la manera es para todos igual, seleccionas el recuadro que esta a la izquierda, pinchando dos veces con el ratón.

Una vez instalados todos estos paquetes, nos dirigimos al “Administration Center”, pinchamos sobre el siguiente icono

pclinux-esp3.png

introducimos la clave de root, y en System, pinchamos en “Select the language and…”.

pclinux-esp4-logo.jpg

se nos abrirá una nueva ventana, de donde elegiremos nuestro idioma, “Spanish”, pulsamos sobre next y seguimos los pasos. Una vez termine, nos dirigimos ahora al centro de control de Kde, pinchando sobre el siguiente icono.

pclinux-esp5.png

se nos abrirá la siguiente pantalla

pclinux-esp6-logo.jpg

El la parte derecha seleccionamos como país, “Spain”, y como idioma “Spanish”, aceptamos los cambios.

Ahora nos dirigimos a una terminal, para abrirla, nos dirigimos al menú principal, menú sistema, menú terminales, konsole, se nos abrirá una ventana y en ella escribimos lo siguiente:

su (pulsamos enter e introducimos la clave de root)

kwrite /etc/rpm/macros

cambiar la linea de texto por esta

%_install_langs an:es:es_ES:es_IE:es_ES:es

guardamos y cerramos kwrite.

apt-get reinstall pclinuxos-menu-messages

update-menus

apt-get reinstall synaptic

cerramos todos los terminales, ventanas y reiniciamos el equipo.

Ya casi lo tenemos al 100% en castellano, una vez reiniciemos, nos dirigimos al gestor de paquetes synaptic,

pclinux-esp1.png

pulsamos en el boton buscar y escribimos drakconf, lo seleccionamos con el ratón y pulsamos botón derecho, de la lista elegimos reinstalar paquete, ahora pulsamos sobre el botón aplicar, una vez terminado, para tener los programas en español debemos seguir el procedimiento anterior. Por ejemplo buscamos amarok, lo seleccionamos y boton derecho sobre el para reinstalar paquete.

a continuación os detallo los programas y paquetes mas usados:

  • Amarok —> paquete amarok
  • K3b —> paquete k3b
  • kopete —> paquete kdenetwork-kopete
  • gimp —> paquete gimp
  • kaffeine —> paquete kaffeine

Pues nada ya tan solo os queda disfrutar de vuestro sistema.

Saludos 😉

Creado por Homer512 para LinuxZone.es

Compártelo. ¡Gracias!

13 Comentarios
  1. juan says:

    Me ha sido muy util. Muchisimas gracias

  2. krigga says:

    Muy bueno tu aporte.. Ya puse mi PCLinuxOS en español. Solo me falta tunearlo…

  3. AnTi-WiNdOwS says:

    Muy util, funciona a la perfección, muchas gracias, pondré esto en mi blog nombrando la fuente, claro está, si por algo no se puede mandame un correo y lo quito, saludos y de nuevo, gracias

  4. Synbios says:

    Sin problema, Anti-W!, siempre y cuando cites la fuente, puedes poner lo que quieras.
    Saludos!!!

  5. dash3lg says:

    💡 Ya un comentario parecido aparecía http://pclinuxos.es

    De todas formas se agradece la explicación detallada, muy buena por cierto
    Gracias!

  6. Brucenel says:

    Excelente guia de pclinuxxxxxxxxxxxx, lo felicito fue de mucha ayuda

  7. ptj says:

    Gracias Muy claro y fiable,

  8. tremedal says:

    A mi no me funciono la ultima parte donde actualizar el resto de paquetes, como dice homer512:

    ((( pulsamos en el boton buscar y escribimos drakconf, lo seleccionamos con el ratón y pulsamos botón derecho, de la lista elegimos reinstalar paquete, ahora pulsamos sobre el botón aplicar, una vez terminado, para tener los programas en español debemos seguir el procedimiento anterior. Por ejemplo buscamos amarok, lo seleccionamos y boton derecho sobre el para reinstalar paquete.

    a continuación os detallo los programas y paquetes mas usados:

    * Amarok —> paquete amarok
    * K3b —> paquete k3b
    * kopete —> paquete kdenetwork-kopete
    * gimp —> paquete gimp
    * kaffeine —> paquete kaffeine )))

    De hecho a mi no me sale al pinchar con el boton derecho la opcion “”REINSTALAR””

    Gracias

  9. Buenas Tardes tengo la ultima version cuando le doy el comando Kwriter/etc/rpm/macros en el Kconsola, me sale que no encuetra esa ruta.

    Gracias espero que me puedan ayudar..

    att edwin vergara

  10. Alex Aliaga says:

    Hola edwin,

    Por favor, pregunta en el foro este tipo de cuestiones.

  11. d0b3rm4n says:

    Muchas gracias, me ha sido de bastante ayuda.

  12. astory says:

    hola amigo
    exelente tutorial ya me ha servido para cambiar el idioma a la version 2007 y ahora a la version 2009. asi que, felicitaciones amigo

Dejar una respuesta

no se hace responsable de las opiniones de los internautas
Por favor revisa la ortografía y respeta las normas de la web.
XHTML: Puedes utilizar los siguientes tags:
<a href=""> <b> <i> <strong>

Linux Zone © 2007 - 2019